Monday, March 22, 2010

¨Ηρθε ο Λάζαρος, ήρθαν τα Βάγια... Saturday of Lazarus

Coloring page of the Raising of Lazarus


Icon of the Raising of Lazarus


Lazaraki cookie


Lazarus dolls, picture can be found here




Ήρθε ο Λάζαρος ήρθαν τα Βάγια,ήρθε των Βαγιών η εβδομάδα.Ξύπνα Λάζαρε και μην κοιμάσαι,ήρθε η μέρα σου και η χαρά σου.
Πού ήσουν Λάζαρε; Πού ήσουν κρυμμένος;Κάτω στους νεκρούς στους πεθαμένους.Δε μου φέρνετε, λίγο νεράκι,που το στόμα μου πικρό φαρμάκι.Δε μου φέρνετε λίγο λεμόνι.που το στόμα μου, σαν περιβόλι.
Ήρθε ο Λάζαρος, ήρθαν τα Βάγια,ήρθε η Κυριακή που τρων’ τα ψάρια.Bάγια, Bάγια και Bαγιώ.τρώνε ψάρι και κολιό.Και την άλλη Κυριακή,τρώνε το ψητό τ’ αρνί.
Ήρθε ο Λάζαρος ήρθαν τα Βάγια,ήρθε η Κυριακή που τρων’ τα ψάρια.Σήκω Λάζαρε και μην κοιμάσαι,ήρθε η μάνα σου από την πόλη,σου ‘φερε χαρτί και κομπολόι.Γράψε Θόδωρε και συ Δημήτρη,
γράψε Λεμονιά και Κυπαρίσσι.Το κοφνάκι μου θέλει αυγά,κι η τσεπούλα μου θέλει λεφτά.Βάγια, Βάγια των Βαγιών,τρώνε ψάρι και κολιόκαι την άλλη Κυριακήτρώνε το παχύ τ’ αρνί.»

On the Saturday of Lazarus, the Saturday before Holy Week, women in Greece, and of Greek heritage around the world make cookies or small loaves of bread in the shape of a person and call them "Lazarous or Lazarakia" In various areas of Greece, children make Lazarus dolls out of fabric and tie them onto a stick decorating it with flowers and go around singing the Lazarus carols (like the one in the youtube video above). Many times in return, they receive eggs to paint red for Pascha.

Lazarakia recipe from Adventures of an Orthodox Mom

Make a simple Lazarus doll out of fabric, directions here




1 comment: